Locale fixes, and optimization, for CD-TEXT lookup